-
1 rata de alcantarilla
rata de alcantarillaKanalratte -
2 rata de alcantarilla
• brown rat• Norway lobster• Norwegian• sewer rat -
3 rata de alcantarilla
• zool. potkan -
4 rata
adj.stingy, mean (informal).f.1 rat.rata de agua water rat2 pickpocket, sneak thief, filcher.3 despicable person, rat.4 rate.5 Atlantic stargazer, Uranoscopus scaber.f. & m.stingy person (informal).* * *1 ZOOLOGÍA rat1 (tacaño) miser, skinflint\ser más pobre que las ratas familiar to be as poor as a church mouse* * *noun f.* * *1.SF ratrata negra — black rat, house rat
2. SMF *1) (=tacaño) miser, mean devil, stingy devil *2) (=ladrón) sneak thief* * *I II III1) (Zool) rathacerse la rata — (RPI fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
ser más pobre que una rata — to be as poor as a church mouse
2) (Col) (Econ, Mat) ( tasa) rate; ( razón) ratio; ( porcentaje) percentage* * *= rat.Ex. There are two books published under the titles 'Denmark's Day of Doom' and ' Rats in the Larder'.----* rata almizclada = muskrat.* rata almizclera = muskrat.* rata del desierto = desert rat.* * *I II III1) (Zool) rathacerse la rata — (RPI fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
ser más pobre que una rata — to be as poor as a church mouse
2) (Col) (Econ, Mat) ( tasa) rate; ( razón) ratio; ( porcentaje) percentage* * *= rat.Ex: There are two books published under the titles 'Denmark's Day of Doom' and ' Rats in the Larder'.
* rata almizclada = muskrat.* rata almizclera = muskrat.* rata del desierto = desert rat.* * *rata1rata2rata3A ( Zool) ratno se salvó ni una rata no-one escapedser más pobre que las ratas or que una rata to be as poor as a church mouseCompuestos:white ratsewer ratlaboratory rat* * *
rata sustantivo femenino
1 (Zool) rat;◊ hacerse la rata (RPI fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
2 (Col) (Econ, Mat) ( tasa) rate;
( razón) ratio;
( porcentaje) percentage
■ sustantivo masculino y femenino (fam) ( tacaño) miser, stingy devil (colloq), tightwad (AmE colloq)
rata
I sustantivo femenino
1 Zool rat
2 pey (persona despreciable) swine, rat
II mf fam (persona tacaña) miser
III adjetivo familiar (tacaño, avaro) mean, stingy
' rata' also found in these entries:
Spanish:
tamaña
- tamaño
English:
poor
- pro rata
- rat
- hooky
- truant
* * *rata1 nfrat;RP Fam rata de agua water vole o rat;rata de alcantarilla [animal] brown rat;Fam [persona despreciable] swine;rata campestre black rat;rata canguro kangaroo rat;Fam rata de sacristía [persona] fanatical churchgoer♦ adjstingy, mean♦ nmfcheapskate;ser un rata to be a cheapskate* * *I f ZO rat;una rata poor as a church mouseII m/f famrat fam* * *rata nf1) : rat2) Col, Pan, Peru : rate, percentage* * *rata n1. (animal) rat2. (persona) miser -
5 rata
'rrataf ZOOLRatte fsustantivo femenino————————adjetivo————————sustantivo masculino y femeninorata1rata1 ['rrata]zoología Ratte femenino; rata de alcantarilla Kanalratte femenino; rata de biblioteca (figurativo) Bücherwurm masculino; más pobre que las ratas arm wie eine Kirchenmaus; escabullirse como una rata sich davonstehlen————————rata2rata2 ['rrata] -
6 rata
I 1. f1) крысаrata saltadora — пустынный тушканчикrata de agua — водяная крыса, полёвкаrata de mar — звездочёт, морская корова3) косичка, хвостик4) разг. клубок пылиhacer la rata — пускать солнечных зайчиков6) арго карман2. mуличный вор, карманник••hacer(se) la rata — прогуливать занятияII f -
7 rata
I 1. f1) крысаrata noruega (parda, trajinera, de alcantarilla) — серая (рыжая, амбарная) крыса, пасюк
rata de agua — водяная крыса, полёвка
rata de Faraón — фараонова мышь, ихневмон
rata de mar — звездочёт, морская корова
3) косичка, хвостик4) разг. клубок пыли6) арго карман2. mуличный вор, карманник- no moverse ni una rata- no moverse una rata••rata de sacristía разг. — ханжа, святоша
II fmatar la rata Вен. — опохмеляться
rata por cantidad loc. adv. — пропорционально
2) Кол., Пан. процент, процентное отношение -
8 rata
f1) кры́са ( Rattus sp)rata noruega, parda, trajinera, de alcantarilla — се́рая, амба́рная кры́са ( Rattus norvegicus)
rata de agua — водяна́я кры́са ( Arvicola)
3) разг коси́чка; хво́стик4) разг комо́к, клубо́к пы́ли5) со́лнечный за́йчик- más pobre que la rata, una ratahacer la rata — пуска́ть со́лнечных за́йчиков
- no hay ni una rata
См. также в других словарях:
Rata (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término rata puede emplearse con alguno de los siguientes significados: Contenido 1 Zoología 2 Botánica 3 Geografía 4 … Wikipedia Español
rata — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Género Rattus. Mamífero roedor de pelo gris oscuro o pardo, con cola larga, cabeza pequeña, orejas tiesas y patas cortas, que vive en el campo y en las ciudades y puede transmitir enfermedades infecciosas:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alcantarilla — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Conducto subterráneo que recoge y da salida a las aguas residuales o de lluvia. ). rata de alcantarilla. Sinónimo: cloaca, albañal ( 2. Boca de las alcantarillas que asoma a la superficie: El otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rata — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Mamífero roedor, muy nocivo, de pelaje gris oscuro o pardo, con cabeza pequeña y hocico puntiagudo, que puede transmitir enfermedades infecciosas. 2 INDUMENTARIA Y MODA Coleta de cabello,… … Enciclopedia Universal
Alcantarilla — (Del ár. al qantara, puente.) ► sustantivo femenino CONSTRUCCIÓN Canal subterráneo que lleva las aguas llovedizas o residuales de una población. * * * alcantarilla (dim. de «alcántara») 1 f. Paso dejado transversalmente por debajo de los *caminos … Enciclopedia Universal
Rattus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rata (desambiguación). ? Rata Rat … Wikipedia Español
Rattus norvegicus — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Rattus exulans — Saltar a navegación, búsqueda ? Rata de la Polinesia Estado de conservación … Wikipedia Español
Siphonaptera — Para otros usos de este término, véase Pulga (desambiguación). Pulga … Wikipedia Español
Basil de Baker Street — Saltar a navegación, búsqueda Basil de Baker Street (Basil de la Calle Baker en Latinoamérica) es el protagonista de la película de Disney: Basil, el ratón SuperDetective. Contenido 1 Un genio 2 Su mayor enemigo 3 … Wikipedia Español
Muridae — Múridos Escala temporal: Mioceno … Wikipedia Español
